Dashboards are dead. Not because data doesn't matter. But because the way we've been accessing it was never actually built for the people making product decisions. Here's what went wrong, and what comes next.